Nous documentons le présent du Japon et de la France par le biais de photographies, d'images à 360° et d'articles, afin de les préserver en tant qu'archives pour l'avenir.

Ulrub fait ses débuts sur Amazon US

Histoires

日本のストーリーを、三か国語で世界へ発信

あなたの活動・場所・取り組みを、無料で翻訳・記事化して発信します。
写真と記事の素材をご提供ください。編集部にて編集のうえ掲載いたします。

掲載のご相談 ▶

Nous sommes ravis d'annoncer que Ulrub, le gommage corporel japonais populaire à base de sel de mer d'Okinawa et de corail, a été officiellement lancé le Amazon États-UnisConnu pour son pouvoir exfoliant doux mais efficace et son parfum signature qui évolue au fil du temps, Ulrub est désormais disponible pour un public mondial plus large.

Un rituel de soins de la peau apprécié, désormais accessible au monde entier

Ulrub a su gagner une clientèle fidèle au Japon grâce à son alliance unique entre les méthodes traditionnelles de fabrication du sel d'Okinawa et une technologie de soin moderne et avancée. Vendu à plus de 510 000 exemplaires, il a reçu de nombreux prix de beauté et est reconnu pour sa peau douce et lisse après chaque utilisation.

Un anglais soigneusement élaboré pour un public mondial

Afin de transmettre pleinement l'essence d'Ulrub aux clients internationaux, nous avons soigneusement repensé la description du produit en anglais. Notre objectif était de transmettre non seulement la fonctionnalité, mais aussi la sensation luxueuse et le charme naturel de ce bijou de soins de la peau né à Okinawa. Sans recourir à une traduction directe, le texte a été conçu pour paraître naturel, élégant et attrayant pour les consommateurs américains.

Découvrez Ulrub sur Amazon US pour voir la page du produit en direct.

About PROMOSJAPAN. Media

PROMOSJAPAN. Media features cultural initiatives, places, craftsmanship, and stories from Japan and beyond. Based in Paris and Japan, we share these stories with the world in three languages — English, French, and Japanese.

【Related Web Media】

Operated by Promos Japan Co., Ltd.

Articles connexes

Focus

HAUT
FERMER