{"id":2528,"date":"2024-07-30T18:43:14","date_gmt":"2024-07-30T09:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/promosjapan.com\/?p=2528"},"modified":"2026-02-04T17:00:38","modified_gmt":"2026-02-04T08:00:38","slug":"reviving-japanese-charm-with-a-modern-touch-the-renovation-of-a-60-year-old-wooden-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/2024\/07\/30\/reviving-japanese-charm-with-a-modern-touch-the-renovation-of-a-60-year-old-wooden-house\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u306e\u9b45\u529b\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u306b\u8607\u3089\u305b\u308b\uff1a\u7bc960\u5e74\u306e\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u306e\u30ea\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},"content":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u9b45\u529b\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5171\u5b58\u304c\u3001\u53e4\u3044\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u306e\u30ea\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u65b0\u305f\u306a\u8868\u73fe\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6539\u7bc9\u306f\u3001\u6642\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u8010\u3048\u3066\u304d\u305f\u5efa\u9020\u7269\u306b\u65b0\u305f\u306a\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7f8e\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002.<\/p>\n<p>\u7bc960\u5e74\u306e\u5bb6\u306e\u65b0\u305f\u306a\u51fa\u767a<br \/>\n\u5199\u771f\u306f\u300160\u5e74\u524d\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u6728\u9020\u5bb6\u5c4b\u304c\u3001\u82e5\u3044\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u3092\u5199\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002\u3053\u306e\u30ea\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u304c\u3044\u304b\u306b\u73fe\u4ee3\u306e\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u878d\u5408\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u904e\u53bb\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3046\u7a7a\u9593\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u305b\u308b\u304b\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002.<\/p>\n<p>\u4f1d\u7d71\u3068\u73fe\u4ee3\u6027\u306e\u878d\u5408<br \/>\n\u6728\u9020\u306e\u6881\u3084\u5927\u304d\u306a\u7a93\u304b\u3089\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u81ea\u7136\u5149\u306a\u3069\u3001\u5143\u306e\u5efa\u7269\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u6539\u4fee\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u65e5\u672c\u5bb6\u5c4b\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u90f7\u6101\u3068\u9759\u5bc2\u306e\u611f\u899a\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u5bb6\u5177\u3084\u82b8\u8853\u7684\u306a\u88c5\u98fe\u3067\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u3001\u65b0\u65e7\u306e\u8abf\u548c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1180_48002.jpg\" alt=\"\" width=\"1180\" height=\"480\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2668\" srcset=\"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1180_48002.jpg 1180w, https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1180_48002-768x312.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1180px) 100vw, 1180px\" \/><br \/>\n\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u5e83\u3005\u3068\u3057\u305f\u90e8\u5c4b\u306f\u73fe\u5728\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u305f\u3061\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d20\u6734\u306a\u6728\u306e\u8981\u7d20\u3068\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u7167\u660e\u3084\u88c5\u98fe\u54c1\u306e\u878d\u5408\u304c\u3001\u5275\u9020\u6027\u3068\u9769\u65b0\u6027\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u72ec\u7279\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002.<\/p>\n<p>\u672a\u6765\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b<br \/>\n\u3053\u306e\u6539\u88c5\u306f\u5358\u306a\u308b\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u7f8e\u5b66\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u611f\u6027\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u6587\u5316\u907a\u7523\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u73fe\u4ee3\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u9069\u5408\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3001\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u8005\u306e\u9593\u3067\u9ad8\u307e\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u50be\u5411\u3092\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u904e\u53bb\u306e\u5efa\u7bc9\u7f8e\u3092\u5b88\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002.<br \/>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2528 gallery-columns-2 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/promosjapan.com\/ja\/2024\/07\/30\/reviving-japanese-charm-with-a-modern-touch-the-renovation-of-a-60-year-old-wooden-house\/yo%e3%81%b5%e3%81%89%e3%81%93\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"776\" src=\"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/yo\u3075\u3049\u3053.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/yo\u3075\u3049\u3053.jpg 1200w, https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/yo\u3075\u3049\u3053-768x497.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/promosjapan.com\/ja\/2024\/07\/30\/reviving-japanese-charm-with-a-modern-touch-the-renovation-of-a-60-year-old-wooden-house\/foco-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"776\" src=\"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/foco-3.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/foco-3.jpg 1200w, https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/foco-3-768x497.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<p>\u7d50\u8ad6<br \/>\n\u7bc960\u5e74\u306e\u6728\u9020\u5bb6\u5c4b\u3092\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306b\u518d\u751f\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u201c\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30bf\u30c3\u30c1\u3092\u52a0\u3048\u305f\u65e5\u672c\u306e\u9b45\u529b \u201d\u304c\u4f53\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u65e5\u672c\u5bb6\u5c4b\u304c\u3001\u305d\u306e\u672c\u6765\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u9759\u3051\u3055\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u3067\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u5b8c\u74a7\u306a\u4f8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u904e\u53bb\u3068\u73fe\u5728\u306e\u878d\u5408\u304c\u3044\u304b\u306b\u771f\u306b\u975e\u51e1\u306a\u3082\u306e\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u793a\u3059\u3001\u9769\u65b0\u306e\u9053\u6a19\u3068\u3057\u3066\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002.<\/p>\n<p>\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u65e5\u672c\u5bb6\u5c4b\u3084\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u5909\u8eab\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3068\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Japan, the juxtaposition of traditional charm and contemporary design has found a new expression through the renovation of old wooden houses. These transformations are breathing new life into structures that have stood the test of time, offering a fresh perspective on the beauty of Japanese heritage. A New Beginning for a 60-Year-Old House The photographs depict a wooden house that has stood for 60 years, now rejuvenated into a vibrant atelier by the hands of young innovators. This renovation project showcases how traditional Japanese architecture can be seamlessly integrated with modern functionality, creating spaces that honor the past while embracing the present. Blending Tradition with Modernity The renovation retains [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":2529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[108,127,124],"tags":[144,81,148,50,146,143,145,139,142,140,147,141],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-food","category-travel","tag-blending-old-and-new","tag-contemporary-design","tag-creative-spaces-japan","tag-cultural-heritage","tag-innovative-spaces","tag-japanese-architecture","tag-japanese-charm","tag-japanese-renovation","tag-modern-atelier","tag-traditional-japanese-home","tag-traditional-meets-modern","tag-wooden-house-renovation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/promosjapan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2672,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions\/2672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/promosjapan.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}